Blogger banned in Turkey/Blogger interdit en Turquie

Haven't been around lately because:

Since last Friday afternoon, people living in Turkey have been unable to access blogging platform Blogger or any *.blogspot.com domain from a Turkish IP address, due to a ban imposed by a court in the south east of Turkey.

The ban, initially blamed on Oktar, a well known turkish creationnist responsible for the ban of Wordpress and Google sub-domains last year, is the result of a court case initiated by Digiturk, a subscription based digital TV platform that owns the rights to the live broadcasting of Turkish football league games. Apparently, Digiturk asked Blogger to take several blogs or blog entries down containing links to pirated transmissions of the live games. Blogger did nothing, Digiturk went to court and under Turkish intellectual property law, they managed to get Blogger banned completely, effectively banning millions of websites that have nothing to do with Turkish football or pirating.

Whilst Digiturk have every right to complain to courts about people who infringe on their copyrights, it is because of loopholes, ancient laws and severe lackings in understanding the internet, that such a ban has been possible. Why the Turkish government does not see it as a violation of freedom of speech is beyond me...

Depuis vendredi, il a été impossible d'accéder à la plate-forme Blogger ou n'importe quel domaine *.blogspot.com d'une adresse IP turque, en raison d'un interdit imposé par une cour de justice dans le Sud-Est de la Turquie.

Au premier abord, l'interdit fut attribué à Oktar, un créationniste Turque responsable de l'interdit en Turquie de Wordpress et des services Google en 2007. Il apparait maintenant que Digiturk, une plate-forme de TV numérique qui possède les droits de transmission de matchs de football live de la ligue turque, a demandé à Blogger d'interdire plusieurs blogs ou entrées de blog contenant des liens vers des transmissions pirates de matchs en direct. Blogger n'ayant rien fait, Digiturk est donc allé devant les tribunaux et conformément à la loi de propriété intellectuelle turque, ils ont réussi à faire interdire Blogger complètement, en interdisant de cette façon des millions de sites Internet n'ayant rien à voir avec le foot (mon blog, notamment).

Tandis que Digiturk a parfaitement le droit de se plaindre des gens qui empiètent sur leurs copyrights, c'est à cause des trous, des lois anciennes et le manque sévère de compréhension de l'Internet, qu'un tel interdit a été rendu possible. Pourquoi le gouvernement turc ne voit pas cela comme une violation de liberté d'expression? Vraiment je n'en sais rien et j'en reste sans voix...